Фамилия Джурулюк — пример, где географическая привязка оказывается важнее прозрачной этимологии. Сама основа звучит нехарактерно для славянского уха, и это ключ к разгадке: фамилия, скорее всего, тюркского происхождения, с корнем, который мог быть переосмыслен на русской почве.

Суффикс -юк характерен для украинской и южнорусской ономастики. В белорусской и украинской традиции он часто выполнял функцию уменьшительности или указывал на принадлежность к роду, но в случае с необычной основой «Джурул» это, вероятно, просто патронимический формант, который «приручил» иноязычное слово. То есть Джурулюк — это «сын (потомок) Джурула».

Сам корень «джурул» имеет несколько версий. Самая правдоподобная ведет к тюркскому слову «джурук» или «джурул», которое в разных диалектах могло означать «хромой», «колченогий» или «коротышка». Это было бы прозвищем по физической особенности: предка могли прозвать Хромым, а в документах записали как Джурул. Менее вероятная, но возможная связь — с тюркским «джура» (друг, товарищ), где «джурул» могло быть его производной формой. Встречаются также варианты написания через «Джурюлюк» — это следствие неустойчивой передачи тюркских гласных в русской записи.

География фамилии подсказывает, что искать ее корни стоит на юге Украины, в Крыму или в степных районах Краснодарского края, куда в XVIII–XIX веках переселялись носители тюркских языков (крымские татары, ногайцы). Фамилия могла закрепиться и у запорожских казаков, которые часто впитывали тюркские прозвища. В этой среде прозвище Джурул (Хромой) было бы понятным и естественным, а суффикс -юк превратил его в фамилию по модели «отца звали Джурул, а я — его сын, Джурулюк».

Другие фамилии с тем же корнем, вроде Джура, Джурило, Джуренко, встречаются редко и подтверждают, что мы имеем дело с локальной, а не широко распространенной традицией именования. Сословного вывода по фамилии сделать нельзя — она могла принадлежать и казаку, и крестьянину, и мещанину, так как прозвища по внешности не были закреплены за одним классом.