Фамилия Дзиоев — один из ярких примеров осетинских фамилий, образованных по русской модели с суффиксом -ев. В осетинском языке фамилии часто заканчиваются на -ты/-ти (во множественном числе) или -он (в единственном), но при адаптации в русскую паспортную систему в XIX–XX веках к основе добавили типичный русский суффикс принадлежности. Так Дзио (основа) превратилась в Дзиоев: буквально «сын Дзио» или «из рода Дзио».

Основа фамилии восходит к мужскому имени Дзио, которое в осетинской антропонимии не редкость. Точное значение имени спорно. По одной версии, это сокращение от более полного имени, например, Дзидзио (уменьшительная форма). По другой — имя могло быть связано с осетинским словом «дзиу» (кукушка) или «дзидзи» (птенец, детёныш), но это скорее народная этимология. Более правдоподобно, что Дзио — это вариант имени, восходящего к тюркским или иранским корням, распространённым на Кавказе, где осетинские имена нередко имеют параллели с соседними народами.

Географически фамилия Дзиоев крепко привязана к Северной Осетии, особенно к Алагирскому и Дигорскому ущельям. В дореволюционных записях носители фамилии числились среди осетин-горцев, преимущественно из сословия свободных общинников (фарсаг). Фамилия не относится к княжеским или знатным, но её носители могли быть уважаемыми старейшинами или воинами в своей фамильной группе.

Интересная деталь: в осетинской среде фамилию часто произносят с ударением на последний слог — Дзио́ев, хотя в русском языке закрепился вариант Дзио́ев с ударением на втором слоге. Эта разница выдает недавний переход фамилии в русский контекст. Сравните с однокоренными фамилиями Дзиов, Дзидзиев — они указывают на ту же основу, но с разными суффиксальными оформлениями, что типично для осетинских фамилий, прошедших разную паспортизацию.

Если ваши предки носили фамилию Дзиоев, скорее всего, они были осетинами-горцами, жившими в высокогорных аулах, занимавшимися скотоводством и земледелием, и их род восходит к человеку по имени Дзио, жившему несколько веков назад.