Фамилия Дзивак — одна из тех, что заставляет задуматься: что скрывается за этим звучанием? Ответ, скорее всего, лежит в белорусском языке. Основа фамилии — слово «дзіва», то есть «диво, чудо». Сама фамилия образовалась от личного прозвища или дохристианского имени Дзивак, и здесь открывается сразу несколько возможных значений.

Самая прямая версия: Дзивак — это «диковинка», «невидаль». Такое прозвище мог получить человек, который выделялся из среды — необычной внешностью, редким талантом или умением делать вещи, удивлявшие окружающих. В старину говорили: «Чуден свет, дивны люди». Можно представить, что Дзиваком называли народного умельца, изобретателя, который мастерил механические диковины, или просто очень красивого человека. Древнее дохристианское имя Дзивак могло выполнять и обрядовую функцию — считалось, что имя со значением «чудо» способно защитить ребенка от порчи или сглаза, как бы обмануть злые силы.

Есть и менее очевидная, но лингвистически возможная версия, связывающая прозвище с архаичным словом «дивий» — «дикий». В этом случае Дзиваком могли называть отшельника, человека, который вел замкнутый, уединенный образ жизни. Эта версия реже встречается в объяснениях, но она добавляет фамилии глубины: два полюса — от «дивного чуда» до «дикого отшельника» — показывают, как по-разному могли оценивать одного и того же человека в народе.

География фамилии подтверждает её западное, польско-белорусское происхождение. В Книге памяти Читинской области записан польский фотограф Дзивак Иосиф Павлович, родившийся в 1904 году в деревне Орхово Сувалкской губернии. А в Книге памяти Тюменской области упоминается Дзивак Степан Павлович, 1884 года рождения, из деревни Везавница Минской губернии. Оба случая — конец XIX — начало XX века, и оба связаны с переселением или ссылкой: носители фамилии оказались далеко от родных мест, в Сибири и Забайкалье. Фамилия Дзивак — редкая, её носителей и сегодня можно встретить в основном в Беларуси, Польше и среди потомков переселенцев на востоке России.