Фамилия Дзыгаленко — один из тех случаев, когда на слух угадывается южное происхождение, но корень оказывается не таким очевидным, как кажется. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, означающий «сын» или «потомок». В украинской ономастике фамилии на -енко массово закрепились в XVI–XVII веках, особенно на Левобережье и Слобожанщине. Таким образом, Дзыгаленко — это «сын Дзыгала», а само прозвище Дзыгал — вот где главная загадка.

Самая правдоподобная версия отсылает к польскому или западноукраинскому слову dzyga — «волчок», «юла», «игрушка-вертушка». В диалектах так могли называть непоседливого, вертлявого человека, который не сидит на месте, или же того, кто изготавливал такие игрушки. Версия не надуманная: в польских источниках фиксируется фамилия Dzyga, а в украинских говорах — дзиґа (с тем же значением). Менее вероятно, хотя и возможно, что основа связана с глаголом «дзыгать» — в некоторых говорах так говорят о визге или скрипе. Тогда прозвище мог получить человек с резким голосом или, например, скрипач.

Других версий, заслуживающих серьёзного обсуждения, нет. Гипотеза о тюркском корне (от «дзык» — острый) выглядит натянутой: для фамилии на -енко это совсем нехарактерно, а в украинской среде тюркизмы обычно давали другие суффиксы. Спор здесь короткий: Дзыгаленко — стопроцентно украинская фамилия по форме, и искать её корни надо в славянской лексике.

Географически фамилия тяготеет к центральной и западной Украине, хотя встречается и в южных областях России, куда попадала с переселенцами. В дореволюционных метрических книгах (например, по Киевской и Подольской губерниям) Дзыгаленко фигурируют как мещане и казаки — то есть люди свободных сословий, а не крепостные. Это косвенно подтверждает прозвищное происхождение: прозвище давали по личному качеству или ремеслу, а не по владельцу земли.

Если отбросить домыслы, картина простая: предок носителя фамилии был либо живым, непоседливым человеком (как волчок), либо мастером, делавшим эти самые волчки. В любом случае — без мрачного подтекста, скорее с намёком на характер или занятие.