Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Едлинская образована от прозвища Едлинский, которое восходит к польскому слову jodla. На русский язык оно переводится как «ель». Скорее всего это прозвище указывало на особенности места жительства родоначальника. Поэтому можно предположить, что Едлинским называли человека, жившего рядом с еловым лесом. К подобным именованиям, которые помогали быстро найти нужного человека в те времена, когда не существовало точных адресов, относится и прозвище Едлинский. По другой версии, данное прозвище ведет свое начало от топонима Едлинск. Так называлось местечко Радомского уезда Мазовецкого воеводства в Польше. Едлинск известен тем, что здесь, пользуясь издавна правом свободного проживания, жили евреи. Вполне вероятно, что предок Едлинских родился или долгое время жил в этом населенном пункте. Таким образом, потомок человека, которого звали Едлинский, со временем получил фамилию Едлинская.