Фамилия Егоренчев — яркий пример того, как отчество «выросло» в фамилию, сохранив при этом редкую словообразовательную модель, нехарактерную для большинства русских фамилий на -ов/-ев.

Основа фамилии — крестильное имя Егор, народная форма канонического имени Георгий (от греч. «земледелец»). Если бы фамилию образовали по стандартной схеме, мы бы получили Егоров или Егорьев. Но здесь вмешался уменьшительно-ласкательный суффикс -енк-, который в русском языке чаще встречается на юго-западе (в украинском влиянии) и означает «маленький», «сын». Егоренча — так могли называть сына или младшего родственника Егора, а Егоренчев — буквально «чей?» — сын Егоренчи, то есть внук Егора. Получается двойное отчество: от деда к отцу, от отца к сыну.

Такая трёхступенчатая конструкция (Егор → Егоренча → Егоренчев) встречается нечасто. Обычно русские фамилии на -ов/-ев сразу прикреплялись к полному имени или прозвищу, а здесь мы видим промежуточную форму, застывшую в фамилии. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был не просто Егором, а именно Егоренчей — возможно, так его звали в быту, чтобы отличить от других Егоров в той же деревне.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и, вероятно, бывшим украинским территориям, где суффикс -енк- живёт в фамилиях массово (Егоренко, Петренко). Однако окончание -ев выдаёт адаптацию под русскую грамматику: украинец стал бы Егоренко (несклоняемое), а его сын по русской модели получил бы фамилию Егоренков. Егоренчев — гибридная форма, где к основе на -енк- добавили не -ов, а -ев, что грамматически корректно (основа на мягкий согласный). Такие фамилии могли возникнуть на стыке культур, в среде, где смешивались украинские прозвища и русские патронимические суффиксы.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская или мещанская. Дворянские роды редко образовывались от уменьшительных форм имени — для знати были характерны фамилии на -ский/-цкий или от полных имён. Егоренчев — фамилия, которая говорит о том, что предок был простым человеком, чьё имя в быту сократили до ласкового «Егоренча», а потом это прозвище закрепилось за всем родом.