Фамилия Егоренкоа — редкий случай, когда написание говорит о фамилии больше, чем её корень. На первый взгляд, перед нами типичная украинская фамилия на -енко, образованная от имени Егор (народная форма Георгия). Однако конечное -а выбивается из стандарта: в украинской модели фамилии на -енко никогда не имеют окончания -а, а в русской — не склоняются по женскому роду через -а, если это не русификация. Скорее всего, перед нами не ошибка переписчика, а результат адаптации фамилии в русской среде, где женский вариант фамилии (Егоренко) по аналогии с другими фамилиями получил окончание -а, чтобы обозначить принадлежность к женскому полу. Такое встречается в документах XIX — начала XX века, когда писарь, не разбираясь в украинской модели, «подгонял» фамилию под привычный русский шаблон (ср. Шевченко — Шевченкоа, но редко).

Сама основа фамилии прозрачна: «Егор» — народная форма канонического имени Георгий (греч. «земледелец»). Суффикс -енко в украинской ономастике указывает на сына или потомка: Егоренко — «сын Егора», «Егоров». Эта модель была распространена в центральных и левобережных областях Украины в XVII–XVIII веках среди казачества и крестьянства. Фамилия не несёт сословной окраски: её могли носить и ремесленники, и казаки, и крестьяне.

Интересно, что при таком написании — Егоренкоа — фамилия оказывается на стыке двух языковых традиций. Если бы она осталась в украинском контексте, то звучала бы и писалась как Егоренко. Появление -а на конце — это след русской бюрократической среды, где женские фамилии часто русифицировали. В современных справочниках такая форма не закреплена, и носитель, скорее всего, столкнётся с тем, что её будут воспринимать как ошибку или пытаться склонять по мужскому роду.

Географически фамилия Егоренко (без -а) встречается в основном в Белгородской, Воронежской, Ростовской областях России и на востоке Украины. Форма с -а — единична, её можно встретить в метрических книгах конца XIX века, но в современном бытовании она почти исчезла, уступив стандартному Егоренко. Таким образом, фамилия Егоренкоа — не столько самостоятельная фамилия, сколько исторический документ, зафиксировавший момент языкового контакта и адаптации.