Фамилия Егов — одна из тех, где внешняя простота обманчива, а корень уходит вглубь, к библейским текстам. В основе лежит имя Бога в Ветхом Завете — Яхве (YHWH), которое в славянской традиции произносили как «Егова» или «Иегова». Фамилия образована по простейшей модели: от основы «Егов» прибавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Егов буквально означает «сын (или потомок) Еговы» — человека, носившего прозвище или имя, связанное с Богом.

Прозвище Егова в крестьянской среде могло возникнуть не как богохульство, а как отражение набожности. В XVII–XVIII веках, когда фамилии только закреплялись, священники или просто верующие люди иногда давали детям «божественные» имена в качестве охранительных: считалось, что такое имя защитит от злых сил. В отличие от редких «теофорных» фамилий вроде Богов или Божий, Егов имеет конкретную книжную основу — это не просто «бог», а именно ветхозаветное имя, что указывает на возможное происхождение из среды грамотных людей, знакомых с церковнославянскими текстами.

География фамилии любопытна. Егов — довольно редкая фамилия, и её очаги встречаются не в центральных губерниях, а скорее на севере и северо-востоке России, в частности в Вятской и Пермской губерниях. Там, в старообрядческой среде, библейские имена и прозвища держались дольше и бытовали активнее. Возможно, предок Еговых был начётчиком или просто крестьянином, получившим такое прозвище за постоянное упоминание имени Бога в разговоре.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает разницу в суффиксах: Еговин (с суффиксом -ин) — тот же смысл, но образован от женской формы прозвища или от имени матери. Еговцев — более поздняя форма, указывающая на выходца из некоего места или общины «Еговцев». Сама же фамилия Егов — классический пример того, как религиозный термин превратился в бытовое прозвище, а затем закрепился в родовом имени. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за ней не числится — это фамилия простого человека, чья вера отразилась в самом его имени.