Фамилия Елчины — не просто родовое имя, а прямой отсыл к дипломатии XV века. Её основатель, мурза Елча, прибыл в Москву в качестве посла золотоордынского хана к Ивану III и, оставшись, принял крещение. С этого момента и ведет свой отсчет русский дворянский род Елчиных. Само имя Елча в переводе с тюркского означает «посол» или «посланник», так что фамилия буквально «говорящая»: она указывает на занятие родоначальника.

Род разделился на три ветви, которые были внесены в VI часть родословных книг Орловской и Рязанской губерний. Эта часть книги включала древние дворянские роды, что подтверждает статус Елчиных как столбового дворянства. Из архивов известно, что к этой фамилии принадлежал Василий Федорович Елчин, занимавший пост курского воеводы в 1658 году, а в 1673 году служивший воеводой в Коломне.

По своей словообразовательной модели фамилия проста: к тюркскому имени Елча добавился русский суффикс принадлежности -ин, означающий «чей?» — то есть «сын Елчи». Такая модель типична для древнейших русских фамилий, образованных от прозвищ и имен, и в данном случае она закрепила восточное происхождение основателя рода.

Стоит отметить, что фамилия Елчины — не единичный случай. В XV–XVII веках многие выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, поступали на русскую службу, крестились и давали начало дворянским родам. Однако именно Елчины сохранили в своей основе слово, прямо называвшее профессию предка — «посол». Это делает фамилию не только памятником восточной письменности и культуры, но и живым документом русско-ордынских отношений.