Фамилия Елендо — редкая и неочевидная. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому сразу понятно: корни у неё не великорусские, а скорее западные или южнославянские. Скорее всего, перед нами фамилия, которая пришла в русский язык через украинское или белорусское посредничество, а исходно может быть польской, словацкой или даже румынской.

Разбираем основу. Если отбросить окончание -о (характерное для украинских фамилий), остаётся корень «Еленд». Самое вероятное объяснение — связь с польским словом «jelonek» (оленёнок) или его диалектными вариантами. В польской ономастике известна фамилия Еленд (Jelend) или Еленек (Jelenek) — прозвище, данное либо охотнику на оленей, либо человеку, похожему на оленя (быстрому, стройному или пугливому). Суффикс -о в украинской передаче мог закрепиться при адаптации: Елендо — это украинизированная форма польского прозвища.

Есть и другая, менее очевидная версия. В южнославянских языках (сербском, хорватском) «jelen» — тоже олень, и фамилия Елендо могла возникнуть как патроним (сын Елена) с суффиксом -до, что встречается в некоторых балканских говорах. Но для русского уха такая модель нехарактерна, и если фамилия встречается в центральной России или на Украине, первая версия надёжнее.

Географически носители фамилии Елендо рассеяны, но заметный след оставили в западных областях Украины (Волынь, Галиция) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия редкая, встречается точечно — часто у потомков переселенцев из западных губерний. Никакого отношения к греческому «Эллен» (грек) или к имени Елена фамилия не имеет — это ложное сближение, которое возникает из-за созвучия.

Социально предки Елендо, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками. Фамилия не дворянская, не купеческая — прозвищная, а такие в старину давали простым людям по внешности или занятию. Если ваш предок носил фамилию Елендо, он мог быть либо ловким охотником, либо человеком с прозвищем Оленёнок — и это прозвище закрепилось за родом на века.