Фамилия Еленек — редкая и неоднозначная по происхождению. В ней сталкиваются две разные версии, и каждая опирается на свою языковую традицию.

Первая версия связывает фамилию с женским именем Елена. В переводе с древнегреческого оно означает «светлая», «сияющая». По этой логике, фамилия могла образоваться от имени матери или жены, что встречается в народной среде, где прозвище давали по имени хозяйки дома. Однако такая модель редка для русских фамилий, и вторая гипотеза выглядит более обоснованной.

Согласно другой версии, в основе лежит мужское имя Еленек — краткая форма нескольких германских имён, начинающихся на Ellen- (например, Ellenborg). Это имя могло попасть в славянскую среду через чешское или польское посредничество. Подтверждение этому находим в документах: в Базе данных о жертвах репрессий Камчатской области упоминается чех Еленек Франц Климентьевич, родившийся в 1869 году в Чехословакии (г. Нови-Биджек), работавший полеводом Петропавловского совхоза АКО. А в Книге памяти Республики Коми записан поляк Еленек Юзеф Франкович, рождённый в 1898 году в Чехословакии (Тарнопольская обл., Бучачский р-н, с. ...). Оба случая указывают на западное, а не восточнославянское происхождение фамилии.

Суффикс -ек в фамилии — типичный для чешских и польских фамилий уменьшительный формант. Он придаёт основе ласкательный оттенок, но в фамилии закрепился как нейтральный родовой признак. В русском языке такой суффикс встречается реже и обычно указывает на заимствование.

Таким образом, фамилия Еленек, скорее всего, имеет западнославянские корни и восходит к германскому мужскому имени. Версия о происхождении от имени Елена возможна, но менее подтверждена документально и типологически слабее. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, были выходцами из Чехии или Польши, возможно, переселившимися в Российскую империю в конце XIX — начале XX века.