Фамилия Емашева образована от мужского имени Емаш – татарской народной формы арабского имени Ямалетдин, что значит «совершенство веры». Называя так сына, родители желали ему стать достойным мусульманином, носителем крепкой веры. Имя Емаш встречается в истории темниковской знати: его носил один из сыновей князя Тениша, основателя рода Тенишевых. После смерти отца в 1539 году княжение в Темникове перешло к старшему брату Еникею, а Емаш и его брат Исяш сохранили фамилию Тенишевых. Оба они отличились на царской службе при Иване Грозном и в 1554 году получили жалованную грамоту на ясак с мордвы. Именно от этого имени и пошла фамилия Емашев (в женском варианте Емашева). Фамилия, таким образом, относится к пласту тюркских по происхождению русских фамилий, образованных от дохристианских имён. Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому точно определить место и время возникновения конкретной ветви Емашевых можно только на основании углублённых генеалогических изысканий.