Фамилия Ергина образована от мирского имени или прозвища Ерга. В древнерусском языке слово «ерга» имело два основных значения, и оба могли лечь в основу фамилии. Первое — «оборванец, лохмотник». Такое имя давали ребенку по охранительной традиции: считалось, что если назвать сына Ергой, злые духи не позарятся на бедного и не заберут его, а на самом деле он вырастет в достатке. Второе значение — «елоза», то есть непоседа, подвижный, шаловливый ребенок. В этом случае прозвище отражало характер, а не пожелание.

Фамилия строится по простой модели: основа Ерг- плюс суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Ерги). Это типичная русская патронимическая фамилия, распространенная в северных и центральных губерниях. Встречается также вариант Ергин — обе формы однокоренные и различаются только окончанием, которое зависит от грамматического рода носителя.

Интересно, что слово «ерга» в диалектах имело и другие оттенки: в некоторых говорах так называли бродягу или человека в рваной одежде, а в других — суетливого, юркого человека. Оба значения не противоречат друг другу, и определить, какое именно стало основой для конкретной ветви рода, без генеалогического исследования невозможно. Словари русских фамилий (например, работа Б. Унбегауна) относят Ергина к фамилиям, образованным от прозвищ, связанных с внешним видом или поведением.

Таким образом, предок носителей фамилии Ергина мог быть либо небогатым человеком, получившим прозвище за бедный вид, либо подвижным и непоседливым — и то, и другое объяснение имеет под собой реальную языковую основу.