Основой фамилии Ермашонок послужило имя Ермаш. Прозвище Ермашонок, вероятно, получил сын человека по имени Ермаш, то есть «маленький Ермаш» (суффикс -онок в данном случае имеет уменьшительное значение). В свою очередь имя Ермаш может представлять собой производную форму одного из крестильных имён: Ермолай (в переводе с греческого «вестник народа»), Герман (от латинского «родной, близкий, единоутробный»), Ермий (от греческого «принадлежащий Гермесу» - богу-вестнику, покровителю красноречия, торговли, гимнастических состязаний), Ермил (от греческого «из гермесовой рощи»), Гермоген (от греческого «из рода Гермеса») или Иеремия (от древнееврейского «возвышенный, возвеличенный, вознесённый Богом»). Компонент -онок нередко используется в качестве фамильного суффикса белорусами. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ермаш, со временем получил фамилию Ермашонок.