Фамилия Ермолински — редкий случай, когда польская морфология соединилась с русским именем. В отличие от привычных Ермолиных или Ермоловых, окончание «-ски» сразу указывает на шляхетскую или мещанскую традицию Речи Посполитой. Основа здесь — русское имя Ермолай, которое в православных святцах связано с мучеником Ермолаем, а в народе звучало как Ермолка или Ермоха. Но почему не Ермолинский, а именно Ермолински? Вероятно, перед нами польская форма фамилии, где суффикс «-ин» присоединился к основе, а затем добавилось типичное для польской ономастики окончание «-ски». Получается цепочка: Ермола → Ермолин (чей-то сын или слуга) → Ермолински (дворянский или землевладельческий род).

Географически такая фамилия могла закрепиться на землях бывшей Гродненской или Виленской губерний, где православное население соседствовало с католическим, и польские фамильные модели накладывались на русские имена. В метрических книгах XIX века можно встретить варианты вроде Ермолинский, Ермолински или Ермолиньски — разница в написании часто зависела от языка документа (русский или польский) и грамотности писаря.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Ермолински вряд ли принадлежали к высшей аристократии. Скорее, это была мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, получившие фамилию по имени предка-основателя. Суффикс «-ин» в польском контексте мог означать принадлежность к чему-то или кому-то, поэтому Ермолински — буквально «тот, кто из рода Ермолы». В отличие от русских фамилий на «-ов», где ударение часто падает на первый слог, в польском варианте ударение смещается на предпоследний слог: Ермоли́нски.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Ермолински стоит особняком. Ермолин — типичная русская фамилия на «-ин», указывающая на прямого потомка Ермолы. Ермолов — на «-ов», отчество от прозвища. А Ермолински — гибрид, который говорит о миграции имени через культурную границу. Такие фамилии — живые свидетели сложной истории западнорусских земель, где смешивались языки и традиции.