Фамилия Ерзина — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ин может скрываться совсем не русская история. Суффикс этот указывает на принадлежность: Ерзина — «дочь (или жена) Ерзи», а в мужском варианте Ерзин — «чей?» — «сын Ерзи». Но с основой всё сложнее.

Самое прямое объяснение ведёт к древнерусскому мирскому имени Ерзя. Его связывали с глаголом «ерзать» — «ползать сидя, ёрзать». Такое имя могли дать непоседливому ребёнку, который не сидел на месте. Позже оно закрепилось и как прозвище за суетливым, беспокойным взрослым. В этой версии фамилия чисто славянская по духу, хотя и редкая.

Но есть и другая линия, которая выводит фамилию за пределы славянского мира. По одной из гипотез, в основе лежит тюркское прозвище Ерза, восходящее к слову «ерз» — «кедр». Так могли прозвать человека, жившего у кедрового леса или торговавшего кедровыми орехами. Эта версия не противоречит географии: фамилия встречается у татар, и самый известный её носитель — Салих Юсупович Ерзина (начало 1830-х — 1911), московский предприниматель и меценат. Именно он финансировал строительство Московской Соборной мечети. В 1999 году на фасаде мечети открыли мемориальную доску в его честь, а в 2009-м именем Салиха Ерзина назвали улицу в Набережных Челнах.

Таким образом, фамилия Ерзина — интересный случай, когда славянская модель образования (-ин) скрещивается с основой, которая может быть как древнерусской (от «ерзать»), так и тюркской (от «кедр»). Выбор между версиями зависит от семейной истории: если предки были из центральной России, скорее всего, исходное имя Ерзя; если корни ведут в Поволжье или татарскую среду, стоит присмотреться к тюркскому следу.