Фамилия Есинбеков — яркий пример тюркской модели образования фамилий, характерной для народов Центральной Азии и Казахстана. В основе лежит сложносоставное мужское имя Есинбек, которое в свою очередь распадается на два компонента: «Есин» (или «Есен») и «бек».

Корень «Есен» (в диалектных вариантах «Есин», «Исин») восходит к древнетюркскому слову со значением «здоровый, невредимый, благополучный». В казахской и киргизской антропонимике это очень распространённый компонент имён-оберегов: родители желали ребёнку долгой жизни без болезней и бед. Вторая часть — «бек» (от тюркского «bey» — «господин, князь, правитель») — указывает на знатное происхождение или высокий социальный статус. Таким образом, имя Есинбек буквально означает «здоровый господин» или «благополучный правитель». Со временем оно утратило сословную окраску и стало обычным личным именем.

Суффикс «-ов» — это русский патронимический суффикс, который добавили к тюркской основе при оформлении фамилии в документах Российской империи, начиная с XIX века. Он указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Есинбека». В исконной казахской традиции такая фамилия звучала бы как Есинбеков (с ударением на последний слог) или Есинбек-улы («сын Есинбека»). Русская адаптация закрепила ударение на суффиксе — Есинбеков.

Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла писаться и без русского окончания — просто Есинбек. Встречаются также варианты Есенбеков, Исинбеков и Есинбаев, где второй компонент — «бай» (богач, хозяин). Все они однокоренные и восходят к той же смысловой паре «здоровье + статус».

Географически фамилия Есинбеков наиболее частотна в Казахстане (особенно в южных и западных областях), а также среди казахов в Киргизии, Узбекистане и в казахской диаспоре России. Носители этой фамилии — потомки людей, которые в XIX — начале XX века получили фамилию по имени отца или деда. Сословного барьера она не несёт: «бек» в составе имени не гарантировал реальной знатности, так как к XVIII–XIX векам этот титул стал широко использоваться как почётный элемент личного имени у разных слоёв кочевого общества.