Фамилия Ескин — типичный пример того, как разговорная форма крестильного имени закрепилась в качестве родового прозвания. В основе лежит имя Еска, которое в русской народной традиции было уменьшительной формой от Иосиф. Церковное имя Иосиф в бытовой речи превращалось в Осипа, а в некоторых говорах — в Есипа, откуда и возникло ласкательное Еска. С древнееврейского Иосиф переводится как «божья награда», и это имя носили многие библейские и исторические персонажи: от ветхозаветного патриарха и обручника Девы Марии до святых и правителей. Потомок человека по имени Еска получал фамилию по отцу — Ескин, то есть «сын Ески».

Интересна словообразовательная модель: суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу, что характерно для фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а, -я. В данном случае основа Еск- плюс патронимический суффикс дают фамилию, которая в XVI–XVII веках могла бытовать в разных регионах России. Географически Ескины встречаются и в центральных областях, и на Русском Севере, где имя Осип (Есип) было особенно популярно.

Стоит отметить, что фамилия Ескин — не единственная в этом гнезде. Однокоренные Есипов, Осипов, Есин, Еськин восходят к той же основе, но с разными суффиксами и фонетическими вариантами. Например, Есин мог образоваться от краткой формы Еся, а Еськин — от Еська. Таким образом, Ескин стоит в ряду фамилий, которые по-разному передают одно и то же имя через диалектные и уменьшительные формы.