Фамилия Евгененко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её выдают суффикс -енко и основа, восходящая к крестильному имени Евгений.

В украинской ономастике суффикс -енко исторически обозначал «сына» или «потомка» (буквально: «маленький», «младший»). В XVI–XVII веках такие фамилии закрепились сначала среди казаков и крестьян Левобережной Украины, а затем распространились на другие территории. Таким образом, Евгененко — это «сын Евгения» или «потомок человека по имени Евгений».

Само имя Евгений греческого происхождения (εὐγενής — «благородный», «знатного рода»). В русской и украинской традиции это имя стало популярным относительно поздно, в XIX веке, но в народной среде его нередко адаптировали: отсюда варианты вроде Евген, Евгень, а затем и производные фамилии.

Интересная деталь: в украинском языке имя Евгений часто произносили и писали как Євген (через «є»). Фамилия же Евгененко (с русским «Е») указывает на то, что её носитель или писари, фиксировавшие фамилию, находились под влиянием русского делопроизводства. Если бы фамилия записывалась по-украински, она выглядела бы как Євгененко.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины (Полтавщина, Черкащина, Сумщина), а также к югу России, куда в XVIII–XIX веках активно переселялись украинские крестьяне и казаки.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на принадлежность конкретному владельцу (например, «сын Евгения» — Евгеньев), украинская модель на -енко более универсальна: она могла означать как прямого потомка, так и человека, пришедшего из семьи, где имя Евгений было родовым. Это типично для фамилий, которые складывались в среде, где отчества ещё не стали обязательными, а прозвище по отцу уже передавалось детям.

Сословных ограничений у фамилии нет: Евгененко мог быть и казак, и крестьянин, и мещанин. В архивных записях XVIII–XIX веков такие фамилии встречаются в ревизских сказках и исповедных ведомостях у людей самого разного достатка.