Фамилия Евланов — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается неочевидная основа. Вопреки возможной догадке, она не связана с тюркским словом «евлян» или каким-то иным восточным корнем. Её происхождение — чисто славянское, церковное.

В основе фамилии лежит мужское крестильное имя Евлампий. В переводе с греческого оно означает «светящийся», «хороший свет» (от слов «eu» — хорошо и «lampas» — свет, факел). Имя было известно на Руси, но в полной форме использовалось редко — его вытеснили более короткие обиходные варианты. Одним из таких вариантов стала форма Евлан. Именно она, как показывают исторические источники, была господствующим вариантом этого имени у белорусов в XVI–XVII веках.

Модель образования фамилии проста и типична: к основе Евлан добавили притяжательный суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Евланов — это буквально «сын Евлана», то есть потомок человека, которого в быту звали Евлан вместо полного церковного Евлампий.

Любопытная деталь: фамилия Евланов встречается в разных регионах, но особенно плотно — на юге России и в Поволжье. Это косвенно подтверждает, что форма Евлан была распространена в тех местах, куда переселялись выходцы из западнорусских земель, где это имя бытовало особенно активно. Так что, если вы носите фамилию Евланов, ваши предки почти наверняка были православными, а их родоначальника в миру называли Евлампием, но в быту — коротко Евлан.