Фамилия Евменина — яркий пример того, как древнее личное имя может превратиться в фамилию, сохранив почти неизменным своё звучание. В основе лежит крестильное имя Евмений, которое пришло на Русь из Византии вместе с православием. Греческое Eumenes означает «благосклонный», «милостивый». Имя это было редким, встречалось в основном в среде духовенства и образованных горожан, поэтому и фамилия, образованная от него, не получила широкого распространения.

Суффикс -ин указывает на модель образования, типичную для русских фамилий: от существительных или имён, оканчивающихся на -а, -я. В данном случае — от имени Евменя, которое является разговорной формой от полного Евмений. Так что Евменина — это буквально «дочь (или жена) Евмени». Такая форма в женском роде закрепилась за женщинами, а мужской вариант — Евменин — принадлежал их отцу или мужу.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от мирских прозвищ, Евменина — чисто «именная» фамилия. Она не связана с ремеслом, профессией или внешностью предка. Её носитель, скорее всего, происходил из семьи, где имя Евмений передавалось по наследству, или же был потомком человека, которого так назвали при крещении. В XIX веке такие фамилии чаще встречались в купеческой и мещанской среде, реже — у крестьян, так как редкие церковные имена лучше приживались в городах.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где лучше сохранились старые календарные имена. Встречается она и в Сибири, куда переселенцы принесли свой ономастикон. Интересно, что из-за редкости имени Евмений фамилия Евменина почти не имеет «двойников» — однокоренных фамилий вроде Евменов или Евментьев, которые могли бы возникнуть от других форм того же имени.

Сегодня фамилия остаётся немногочисленной, но её носители могут быть уверены: их родовая история уходит корнями в византийскую культуру и русскую церковную традицию, а само имя-основа несёт в себе пожелание доброжелательности и милости.