Фамилия Фаминская, скорее всего, является вариантом фамилии Фоминская (с чередованием о/а в результате влияния "акающих" говоров). Она восходит к крестильному мужскому имени Фома, которое в переводе с греческого означает "близнец".