Фамилия Фаринин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Фаринин образована от прозвища Фариня. Оно, скорее всего, имеет немецкое происхождение и образовано от глагола «fahren», который в переводе на русский язык означает «возить, езда, вождение». Вполне вероятно, это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому можно предположить, что Фариней называли ямщика или частного извозчика. Согласно другой версии, прозвище Фариня может быть образовано от английского существительного «farina», которое переводится как «мука, порошок, крахмал, пыльца». В этом случае, Фариней могли прозвать того, кто пек хлеб. Можно предположить также, что в основе прозвища лежит персидское слово «фарь» - «верховой конь». Соответственно, Фариней могли прозвать либо лихого наездника, либо человека, который разводил, готовил или продавал скакунов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Фариня, со временем получил фамилию Фаринин. О точном месте и времени возникновения фамилии Фаринин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Фаринин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.