Так, фамилия Фаринюк ведет свое начало от прозвища Фарина. Прозвище Фарина восходит к аналогичному украинскому нарицательному со значением «мука-крупчатка». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Фарина относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть мельником. Согласно другой гипотезе, фамилия Фаринюк имеет еврейское происхождение и восходит к немецкому глаголу fahren - «ездить, возить». Поэтому можно предположить, что предок Фаринюк мог быть ямщиком или извозчиком. Позже прозвище Фарина, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Фаринюк буквально понималось как «сын Фарины».