Фамилия Фарук — одна из тех, что пришли в русский язык не из славянской среды, а из тюркского или арабского мира. Её основа — мужское личное имя Фарук, которое восходит к арабскому слову «фуркан» (различение, разделение). В исламской традиции Фарук — один из эпитетов халифа Умара ибн аль-Хаттаба, означающий «различающий истину и ложь», «справедливый». Таким образом, имя Фарук с самого начала несло высокую моральную оценку: им называли человека, который умеет отделять добро от зла, судит по совести.

В русском языковом пространстве фамилия Фарук встречается в основном у народов Северного Кавказа, Поволжья и в среде крымских татар. Модель образования проста: фамилию дали по имени отца без добавления славянских суффиксов -ов, -ев или -ин. Это характерно для многих тюркских фамилий, которые сохранили исходную форму имени. Встречается и вариант Фаруков — уже с русским суффиксом, но форма Фарук встречается чаще, особенно в документах советского времени, когда фиксировали фамилии в исходном виде.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Фарук могли принадлежать к разным сословиям. В дореволюционной России это имя носили и муллы, и торговцы, и крестьяне. Никакой однозначной сословной привязки нет. Фамилия не указывает на дворянство или крепостное состояние — она лишь говорит о том, что предка звали Фарук, и это имя было для него либо родовым, либо данным при рождении в честь уважаемого религиозного деятеля.

Если сравнивать Фарук с однокоренными фамилиями, то в русском языке есть ещё Фархудинов (от Фархутдин), Фаррахов (от Фаррах) — все они идут от арабских корней, связанных с понятиями радости, различения, истины. Но Фарук стоит особняком: в нём нет суффикса, указывающего на происхождение от отца или места, и это делает его «чистым» именным прозвищем, которое перешло в фамилию без изменений. Для этимолога это ценный пример того, как имя-эпитет может стать фамилией, сохранив свою первоначальную смысловую нагрузку.

В современной России фамилия Фарук редкая. Поиск по телефонным справочникам и базам показывает, что её носители живут в Татарстане, Башкортостане, Дагестане и в крупных городах, куда мигрировали в XX веке. Никакой массовой известности у фамилии нет, но для её носителей она — прямая связь с арабской и тюркской культурой, где имя Фарук до сих пор популярно.