Фамилия Фаруков — редкая для России, и её разговор стоит начать не с корня, а с географии. Она почти наверняка указывает на тюркское или кавказское происхождение, и в первую очередь — на башкирские, татарские или кавказские корни. В русском контексте фамилия встречается крайне редко, и её носители, скорее всего, потомки выходцев из регионов, где распространены исламские имена.

Основа фамилии — имя Фарук (арабское Faruq, «различающий истину и ложь»). В исламской традиции это прозвище халифа Умара ибн аль-Хаттаба, поэтому имя популярно у мусульманских народов. Суффикс -ов — типичный русский патронимический формант, который присоединяли к тюркским и кавказским фамилиям при оформлении документов в Российской империи. Таким образом, Фаруков буквально означает «сын Фарука» или «потомок Фарука».

В ономастике есть спор: могла ли фамилия образоваться от прозвища, а не от имени? Гипотеза слабая — прозвище «Фарук» (от арабского «различающий») как личное имя встречается в сотни раз чаще, чем как бытовое прозвище. Поэтому версия с именем-основой — единственная правдоподобная.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые в русском языке обрусели до неузнаваемости, Фаруков сохранил прозрачную этимологию. В татарских и башкирских метриках XIX века форма Фаруков могла записываться и как Фарук улы (сын Фарука), но при переходе в русскую административную систему суффикс -ов стал стандартом. Встречаются варианты Фаруков — Фаруковский (в польско-литовских списках), но это уже другая, возможно, топонимическая линия.

Кем могли быть предки? С высокой вероятностью — крестьяне или ремесленники из мусульманских общин Поволжья или Кавказа. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано. Социальный статус носителя фамилии в XIX веке — скорее всего, податное сословие. Сегодня фамилия остаётся локальной: в базах данных ЗАГСов она встречается в Башкортостане, Татарстане и в Чечне, но не образует плотных гнёзд.