Фамилия Фартунатов относится к самым необычным русским именованиям, которые имеют искусственное происхождение. Так, Фамилия Фартунатов образована от церковного мужского имени Фортунат, которое в переводе с латинского означает «счастливый, благополучный». Поскольку это имя достаточно редкое и практически не использовалось, то с большой долей уверенности можно утверждать, что фамилия Фортунатов имеет искусственное происхождение, т.е. возникла в семинарской среде: в духовных семинариях очень часто давались фамилии, образованные от полных форм редких канонических имен. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Безусловно, фамилия Фартунатов представляет собой замечательный памятник русской культуры.