Фамилия Фартунин — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор заставляет задуматься не столько о прозвище, сколько о том, как слово меняло смысл. Основа здесь — «фартун», но не спешите искать в ней удачу. В русских говорах «фартун» — это диалектный вариант слова «фартук», передник. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фартунин — сын Фартуна, то есть человека, которого прозвали за привычку носить фартук или за профессию, связанную с этой деталью одежды. Прозвище Фартун могли дать повару, пекарю, кузнецу или любому ремесленнику, чья работа пачкала одежду и требовала защиты.

Интересно, что фамилия Фартунин не попала в массовые списки крестьянских и дворянских родов. Она встречается точечно, в основном в центральных и южных регионах России, где говоры сохранили форму «фартун» вместо литературного «фартук». Это говорит о том, что фамилия возникла не в книжной среде, а в живой народной речи, и закрепилась за одной конкретной семьёй, а не разошлась широко.

Сравните с однокоренными Фартуковым и Фартушным: Фартунин стоит особняком из-за редкого суффикса. Если Фартуков — это типичная модель «отчество от прозвища на -ук», то Фартунин — вариант с патронимическим -ин, который чаще давали по имени отца, а не по ремеслу. Возможно, родоначальника звали не просто Фартун, а это было его уличное имя, которое и перешло детям.

Версия о связи с немецким «Fortune» (удача) или французским «fortuné» (счастливый) — натяжка. Фонетически «фартун» ближе к славянским диалектам, а не к западным заимствованиям, и в русских документах XVII–XVIII веков «фартун» встречается именно как передник. Так что предки носителя фамилии Фартунин, скорее всего, были людьми рабочими: пекарями, кузнецами или портными, которых выделял из толпы этот самый фартун.