Фамилия Фартушынй — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза и заставляет задуматься. Буква «ы» в суффиксе и окончание «-ый» вместо привычного «-ов» или «-ин» говорят о том, что перед нами не стандартная русская фамилия, а скорее украинская или белорусская по происхождению, но записанная по русской орфографической традиции. В украинском языке суффикс притяжательности часто выглядит как «-ин» (аналог русского «-ов»), но после твёрдых согласных он может писаться с «и» или «ы» в зависимости от диалекта и времени фиксации. Форма «Фартушынй» — это, скорее всего, искажённое или диалектное написание фамилии Фартушин, где конечное «-ый» возникло под влиянием русских прилагательных, а «ы» вместо «и» — из-за твёрдого произношения «ш».

Основа фамилии — слово «фартух» или «фартук». В южнорусских, украинских и белорусских говорах так называли передник, рабочую одежду. Прозвище Фартух могли дать человеку, который постоянно носил фартук по роду занятий: пекарю, кузнецу, плотнику, повару или торговцу. В отличие от более абстрактных прозвищ по внешности, это указывало на конкретное ремесло или социальный статус — человек был из работных людей, чья профессия требовала защиты одежды.

Слово «фартук» пришло в славянские языки из польского fartuch, а то, в свою очередь, из немецкого Vortuch (передник). Это заимствование произошло не позднее XVII века, когда в Речи Посполитой, куда входили украинские и белорусские земли, немецкое влияние через ремесленные цеха было сильным. Таким образом, фамилия Фартушынй — не древняя, а сформировавшаяся в эпоху, когда прозвища по профессиям стали массово закрепляться как наследственные (примерно в XVI–XVIII веках).

Географически фамилия с таким написанием встречается крайне редко. Если бы она писалась как Фартушин, её можно было бы найти в центральных и южных областях России, а также на Украине. Но форма с «ы» и твёрдым окончанием чаще фиксируется в документах XIX века из Черниговской, Полтавской или Харьковской губерний, где украинский язык соседствовал с русским делопроизводством. Возможно, предок носителя был записан в ревизской сказке или метрике на слух, и писарь, привыкший к русским окончаниям, передал украинское произношение буквой «ы».

Словообразовательно фамилия проста: основа «фартуш-» (от «фартух» с чередованием х/ш) + суффикс принадлежности «-ын» (украинский вариант) + русское окончание прилагательного «-ый». Такая гибридная модель встречается у фамилий, чьи носители жили на стыке культур и языков. Сословно, скорее всего, это были крестьяне или мещане, занимавшиеся ремеслом, а не дворяне — фамилии от названий рабочей одежды редко давали знатным родам.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на варианты написания: Фартушин, Фартушын, Фартушный, Фартухов. Последний вариант, кстати, более распространён и тоже происходит от того же слова. Разница в суффиксе (-ов вместо -ин) может указывать на разную региональную традицию или на то, что прозвище было дано не от «фартуха», а от «фартука» напрямую. В любом случае, носитель фамилии Фартушынй может с уверенностью сказать, что его предок был человеком дела — пекарем, кузнецом или мастеровым, чей фартук был пропуском в цех.