Фамилия Федасюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, и её разговорная форма многое говорит о бытовом укладе прошлого. В основе лежит имя Федас, которое является разговорным вариантом крестильного имени Феодосий (от греческого «данный Богом»). В украинской традиции имя Феодосий часто сокращали и переделывали на свой лад: Федась, Федас, Федько. От этого просторечного Федас и пошла фамилия.

Суффикс -юк — один из самых распространённых в западноукраинских и, шире, украинских фамилиях. Он указывал на принадлежность: Федасюк буквально значит «маленький Федас» или «сын Федаса», а со временем закрепился как родовое прозвище для потомков человека по имени Федас. Такие фамилии с уменьшительно-родственным суффиксом чаще всего встречаются на Волыни, Подолье и в западных областях Украины.

Географически фамилия Федасюк сегодня наиболее плотно представлена в Хмельницкой, Ровненской и Житомирской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и Аргентине. В России она редка, но встречается в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке.

Социальный контекст по фамилии читается чётко: Федасюки почти наверняка были крестьянами или казаками, не имевшими дворянского статуса. Фамилия закрепилась в среде, где отчество было не официальным, а бытовым — по отцу или деду, и суффикс -юк как раз маркирует эту простую, «народную» генеалогию. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто фиксировали принадлежность помещику или государству, украинский -юк — это метка личного, семейного родства.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Федасюк стоит в одном ряду с Федашем, Федаком, Федащенко, но отличается именно суффиксом: -юк — более западный и «местечковый» вариант, тогда как -енко (Федащенко) типичен для центральной и левобережной Украины. Таким образом, по одной фамилии можно с высокой вероятностью определить регион, откуда пошёл род, — это запад Украины, где суффикс -юк исторически вытеснял другие формы.