Фамилия Федингина — женская форма, мужская — Федингин. Это редкая фамилия, и её разбор требует внимания к окончанию, которое сбивает с толку. На первый взгляд кажется, что перед нами типичный суффикс -ин, образующий фамилии от основ на -а/-я (как Федин от Федя). Но в Федингине основа длиннее: Фединг-ин. Ключевой элемент здесь — суффикс -инг-, который в русских фамилиях почти не встречается, зато широко распространён в немецких и скандинавских фамилиях (например, Эрдинг, Викинг). Это наводит на мысль о западном происхождении.

Скорее всего, фамилия Федингин — это русифицированная форма немецкой или прибалтийской фамилии на -инг. В Российской империи, особенно в Прибалтике и Поволжье, жило много немцев. Фамилии вроде Fedding, Feddingen или Vöding при переселении в русскоязычную среду получали русское окончание -ин, чтобы вписаться в местную модель: так Feddingen превращался в Федингин. Основа Fedd- могла восходить к немецкому имени Friedrich или к слову Fett (жир, сало) — то есть прозвищу полного человека. Вторая версия: фамилия могла возникнуть от топонима — например, местечка Фединг (Fehding) в Нижней Саксонии.

Мужская форма Федингин встречается редко, и её носители, вероятно, были потомками немецких колонистов или выходцев из Прибалтики, которые обрусели в XIX–XX веках. Географически фамилия может быть связана с Саратовской или Самарской губерниями, где располагались немецкие колонии, или с Санкт-Петербургом, куда стекались иностранцы. Суффикс -ин в русском окончании указывает на принадлежность: «сын Фединга». Таким образом, Федингина буквально значит «принадлежащая роду Федингов». Это не крестьянская фамилия в традиционном русском понимании, а скорее след культурного смешения, когда иноязычное имя или прозвище адаптировали под местные правила.