Так, фамилия Федонова образована от имени Федон (Phaedon). Так звали ученика Сократа, основателя элидской школы, именем которого назван знаменитый диалог Платона о бессмертии души. Имея целью описать последний день земной жизни Сократа, диалог содержит попытку Сократа доказать своим молодым ученикам, что его душа переживет его тело и после его смерти будет путешествовать по прекрасным местам. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Федоновых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.