Фамилия Федоян — яркий пример армянской модели образования фамилий. Её основа — имя Федя, русская уменьшительная форма от Фёдор (греческое Theodoros — «дар Божий»). К ней добавился армянский патронимический суффикс -ян, который означает «принадлежащий», «из рода». Так что Федоян — это буквально «из рода Феди», то есть потомок человека, которого в быту звали Федей.

Интересна сама ситуация с русским именем в армянской фамилии. Это не редкость, но показатель тесных межэтнических контактов. Вероятнее всего, предок носителя фамилии жил на территориях, где армянское и русское население веками соседствовало — например, в Нагорном Карабахе, на Северном Кавказе или в городах Закавказья. Русское имя могло прижиться в армянской среде через крестных, соседей или административное влияние Российской империи.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Федоров), армянский суффикс -ян не склоняется по падежам и не меняется в женском варианте. Это сразу выдает происхождение фамилии. Встречаются также варианты написания Федян, Федоянц (с конечным -ц, что характерно для диалектов западных армян), но форма Федоян — самая распространённая.

Сословного барьера у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники. Главное, что объединяет всех Федоянов, — это память о предке по имени Федя, чьё имя, несмотря на русское звучание, стало частью армянского родового древа.