Фамилия Филанчук звучит по-украински, и это не случайно: перед нами типичная украинская фамилия, образованная по модели, которая веками работала на восточнославянских землях. Суффикс -чук в украинском языке указывает на сына или потомка, то есть Филанчук буквально означает «сын Филана». Такие фамилии массово закреплялись в XV–XVII веках на Правобережной Украине, в Подолье и на Волыни, где прозвища отца переходили к детям и внукам.

Сложнее с самим именем Филан. Оно не относится к частым календарным именам, поэтому вокруг его происхождения сложилось несколько версий. Одна из них выводит Филана от женского имени Филана, которое в переводе с греческого означает «любимая». Но эта гипотеза выглядит слабой: мужские фамилии редко строятся от женских имён, разве что в случае, когда ребёнка воспитывала одна мать. Гораздо правдоподобнее, что Филан — это польская или западнорусская форма имени Филон. Само имя Филон происходит от греческого «филео» — «любить», так что «любящий» — его прямой смысл.

Не исключено также, что Филан служил сокращением от более длинных имён, таких как Филимон, Теофил или Филипп. Все они, что примечательно, тоже связаны с корнем «любить»: Филимон — «любимый», Теофил — «боголюбивый», Филипп — «любящий коней». В народной среде длинные имена часто усекали до коротких и удобных в быту форм, и Филан вполне мог возникнуть из любого из них. Поэтому точную основу фамилии сейчас назвать сложно, но смысловое ядро прослеживается отчётливо: предок носителя фамилии носил имя, связанное с любовью.

Интересно, что фамилия Филанчук не встречается в старинных московских переписях — это указывает на её позднее и региональное бытование. Она осталась в тех местах, где формировалась, и сегодня распространена прежде всего в западных и центральных областях Украины, а также среди украинской диаспоры. В России она редка, что делает её хорошим маркером украинского происхождения семьи.

Если говорить о социальном контексте, то фамилии на -чук носили в основном крестьяне и казаки, а не шляхта. Украинская знать чаще использовала фамилии на -ский или -ович. Так что Филанчуки, скорее всего, происходят из свободных или зависимых крестьян, возможно, из казацкой среды, где прозвища и отчества закреплялись естественным путём, без канцелярских ухищрений.

Письменная фиксация фамилии, вероятно, произошла в XVII–XVIII веках, когда на украинских землях начали вести метрические книги и реестры. Но точных дат и имён первых носителей мы не знаем — архивные данные по такой локальной фамилии не собраны в единый справочник. Можно лишь уверенно говорить о её словообразовательной прозрачности: Филанчук — это «потомок Филана», и корень здесь указывает на любовь, а не на ремесло или место жительства.