Фамилия Филаненка звучит необычно для русского уха, и дело не только в окончании. Её основа и суффикс выдают украинское или белорусское происхождение, причём довольно позднее по меркам фамильной истории.

Разберём её по частям. Корень «Филан» — это народная, разговорная форма канонического имени Филарет (от греческого «любящий добродетель»). В украинской и белорусской традиции такие сокращения были обычны: Филат, Филон, Филан. Суффикс «-енк(о)» — один из самых распространённых в восточнославянской ономастике, особенно на Левобережной Украине. Он означает «сын» или «потомок», то есть Филаненко — это «маленький Филан», «сын Филана». Ваш вариант «Филаненка» — это та же фамилия, но записанная по-русски с окончанием -а, которое нередко появляется в документах при склонении или адаптации украинских фамилий на -енко.

Таким образом, первый предок носителя фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Филан. Сам Филан мог быть крестьянином, ремесленником или казаком — фамилии на -енко не указывали на дворянство, а закреплялись за простыми людьми в XVII–XIX веках, когда писарь фиксировал прозвище или имя отца для учёта. Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, а также к югу Беларуси.

Интересная деталь: написание через «а» на конце («Филаненка» вместо «Филаненко») — это не ошибка, а следствие того, как фамилию адаптировали в русскоязычной среде. В паспортах и метриках XIX века украинские фамилии на -енко часто записывали с окончанием -а, особенно если носитель переезжал в великорусские губернии. Поэтому ваша фамилия — живое свидетельство миграции и языкового контакта. Если искать аналоги, то это родня таким фамилиям, как Филатов, Филонов и Филантьев, но с другой, более демократичной историей происхождения.