Фамилия Филанюк — яркий пример украинской модели фамильного образования, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -юк (а также -ук, -чук) — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины. Он указывает на «малого» или «потомка»: сына человека, названного в основе. Таким образом, Филанюк — это «сын Филана» или, в более широком смысле, «маленький Филан».

Основа Филан- восходит к уменьшительной или разговорной форме крестильного имени Филипп. В украинской народной традиции имя Филипп давало множество производных: Филь, Филько, Филон, Филан. Последнее — Филан — и легло в основу фамилии. Филипп в переводе с греческого означает «любящий коней», но к моменту образования фамилии это значение стёрлось, и Филан воспринималось просто как личное имя или прозвище. Второй, менее вероятный вариант, — связь с диалектным глаголом «филяти» (хитрить, лукавить), но он не имеет широкого подтверждения в ономастических источниках.

Географически фамилия Филанюк тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Волыни, Подолью и прилегающим районам. Встречается она и в пограничных с Украиной областях Польши и Беларуси, а также у потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия редкая, её носители — почти всегда выходцы из украинских губерний.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в русской среде часто вытесняли украинские формы, Филанюк сохранил свой «малороссийский» облик. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, вероятно, долго жили в среде, где ценилась или была естественна украинская традиция именования. Сословно это могли быть крестьяне или казаки — именно в этих группах фамилии на -юк были особенно распространены.