Фамилия Филандров — одна из тех, где сразу бросается в глаза редкая основа. В русских фамилиях на -ов редко встречается корень, начинающийся с «фил». Это сразу наводит на мысль о греческом влиянии, но не стоит торопиться с выводами.

Самая вероятная версия происхождения — от греческого слова «филандрос» (φίλανδρος), что означает «любящий мужей» или «человеколюбивый». В греческом языке это слово состояло из двух частей: «филео» (любить) и «андрос» (муж, человек). Однако в русской среде такое прозвище вряд ли давали за любовь к мужчинам в прямом смысле. Скорее всего, так могли называть человека общительного, дружелюбного, умеющего ладить с людьми. В греческих диалектах «филандрос» могло означать и просто «гостеприимный».

Второй вариант — фамилия могла быть образована от канонического имени Филандр, которое встречается в святцах. Это имя греческого происхождения, и его носители — раннехристианские мученики. В этом случае модель образования простая: имя Филандр плюс типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Филандра).

Обратите внимание на суффикс: -ов, а не -ин, что характерно для фамилий, образованных от имен или прозвищ, оканчивающихся на твердый согласный. Если бы основа была Филандра (женское имя или прозвище), мы бы получили Филандрин.

Географически фамилия Филандров крайне редка. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном бытовании, возможно, в среде духовенства или мелкопоместного дворянства, где греческие имена и слова были в ходу благодаря церковному образованию. Встречаются единичные упоминания в южнорусских губерниях, где было сильное греческое влияние (например, в Новороссии или на Дону).

Интересно, что фамилия не получила распространения через «Филандрский» или «Филандровский» — типичные формы для фамилий семинаристов. Обычный суффикс -ов указывает на более раннее, возможно, ещё допетровское происхождение, когда греческие имена адаптировались в крестьянской или посадской среде.

Таким образом, предок носителя фамилии Филандров с большой вероятностью был либо человеком с редким греческим именем Филандр, либо получил прозвище Филандр за свой общительный и дружелюбный нрав. В любом случае, фамилия хранит память о греческом культурном слое, который когда-то проник в русскую ономастику.