Фамилия Филатченков образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Филатченков послужило церковное имя Феофилакт. Мужское имя Филат является производной формой крестильного имени Феофилакт. Это имя имеет греческое происхождение и в переводе на русский язык означает «богохранимый» или «Божий страж». Суффикс –енко указывает на то, что фамилия Филатченков складывалась под украинским влиянием. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Филат, со временем получил фамилию Филатченков. О точном месте и времени возникновения фамилии Филатченков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Филатченков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.