Филатенков — фамилия, в основе которой лежит просторечная форма древнего крестильного имени. Звучит она как отчество второго порядка, и это сразу заметно по суффиксу. Разбираем её так: Филатенков — это сын Филатенко и внук Филата. То есть модель образования трёхступенчатая: сначала от имени Филат появилось отчество Филатенко, а уже от него — фамилия Филатенков. Такая цепочка указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где было принято называть человека не по отцу, а по деду, что характерно для южнорусских и украинских территорий.

Само имя Филат — это упрощённый, «облегчённый» вариант церковного Феофилакт. В переводе с греческого оно значит «богохранимый». Имя Феофилакт казалось русскому уху тяжеловесным, и народная языковая привычка сократила его до короткого и звучного Филата. Любопытно, что эта тяжеловесность обыграна даже в литературе: вспомним реплику Екатерины Туркиной в чеховском «Ионыче» — «А как смешно звали Писемского: Алексей Феофилактыч!» Так что Филат — это не отдельное имя, а живая народная адаптация, которая со временем породила целое гнездо фамилий: Филатов, Филатенко, Филатенков и другие.

Покровителем имени Филат считают Блаженного Феофилакта Болгарского, архиепископа XVI века. Он известен духом терпимости и толкованиями Нового Завета, которые до сих пор ценятся в православной традиции. Таким образом, носитель фамилии Филатенков может возводить свою родословную к человеку, носившему имя с глубоким религиозным смыслом, — имя указывало на защиту и покровительство Бога.

С точки зрения словообразования, фамилия Филатенков — редкий пример, где соединились два суффиксальных пласта: украинский уменьшительно-патронимический -енко и русский притяжательный -ов. Первая часть, Филатенко, — это типичное украинское отчество «сын Филата». Когда носитель такой фамилии оказывался в великорусской среде, его фамилию начинали склонять по русской модели, добавляя -ов: так из Филатенко получился Филатенков. Это не ошибка и не искажение, а естественный процесс адаптации фамилии к другому диалектному окружению. Подобные переходы встречаются у многих семей, переселявшихся с юга на север или в центральные губернии.

Встречаемость фамилии выше на территориях, исторически связанных с украинским и южнорусским населением: в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также в Слободской Украине. Там отчества на -енко были нормой, и именно оттуда фамилия Филатенков распространилась дальше. В документах XIX века её можно найти в мещанских и крестьянских списках, что говорит о демократичном происхождении: фамилию носили не дворяне, а простые люди — земледельцы, ремесленники, торговцы.

Отдельного упоминания заслуживает то, что фамилия Филатенков не имеет отношения к слову «филин» или «филатка» (так в некоторых говорах называли шапку). Корень здесь исключительно именной, и все попытки связать её с птицей или головным убором — это народная этимология, которую лингвисты не подтверждают. Так что если вы ищете значение своей фамилии, держитесь версии с Феофилактом — она и исторически, и лингвистически самая надёжная.