Фамилия Фильваркова — женская форма фамилии Фильварков, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Разбираем по частям. Основа «Фильварк» явно не славянская и не тюркская, а скорее всего, немецкая или скандинавская. В ней угадывается сложение двух корней: «Филь» (от имени Филипп или от немецкого «viel» — много) и «варк» (нем. Werk — работа, дело, или швед. varg — волк). Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища Фильварк, которое дали человеку, работавшему на немецких или шведских мастеров, либо переселенцу из Прибалтики или Германии. В русской среде суффикс «-ов» присоединили к иноязычной основе, адаптировав её под местную модель. Вторая, менее популярная гипотеза, связывает фамилию с диалектным словом «фильварка» — так в некоторых говорах называли хитрую или прижимистую женщину, но это скорее народное переосмысление, чем истинная этимология.

Особенность фамилии — редкий суффикс «-арк» в основе. В русских фамилиях чаще встречаются «-ар» (Фильков — от Филя) или «-арь» (Фильковский), а «-варк» выбивается из ряда. Это указывает на то, что предки носителей фамилии могли быть выходцами из среды, где смешивались русские и немецкие традиции, например, из числа обрусевших немцев или жителей западных губерний Российской империи (Лифляндия, Курляндия). Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в центральной России и на Урале, что подтверждает её локальный характер.

Социальный контекст: если прозвище Фильварк означало «работник у Филиппа» или «мастеровой», то предки могли быть ремесленниками, кузнецами или плотниками, работавшими по найму. В дворянских родословных фамилия не зафиксирована, что говорит о её крестьянском или мещанском происхождении. Таким образом, Фильваркова — фамилия-свидетельница культурного обмена, принесённая в русскую среду из немецкоязычного мира и закрепившаяся благодаря суффиксу, который сделал её «своей» для русского уха.