Фамилия Финагентова — редкий случай в русской ономастике, где за привычной фамильной формой скрывается не имя и не прозвище, а чужой язык и профессия. Основа здесь — слово «финагент», сокращение от «финансовый агент». В русском языке такие аббревиатуры, как «финагент», «военком», «завхоз», стали бытовыми в первой половине XX века. Фамилия, образованная от неканонического прозвища по должности, — прямое указание на то, что предок носителя работал в финансовой системе: собирал налоги, вел учет, оформлял платежи.

Суффикс -ов- в женском варианте Финагентова (мужской — Финагентов) стандартен для русских фамилий, образованных от существительных мужского рода на согласный. Модель простая: прозвище Финагент → Финагентов сын → Финагентов. Такая фамилия не могла возникнуть раньше 1920-х годов, когда в советской России появилась должность финагента. Это одна из немногих русских фамилий, чье происхождение точно датируется XX веком, что делает ее своеобразным историческим маркером.

Интересно, что фамилия не получила массового распространения, несмотря на широкую сеть финагентов в СССР. Скорее всего, она закрепилась в одной или нескольких семьях, где прозвище стало наследственным. Географически Финагентовы встречаются в центральных и южных регионах России, но нигде не образуют заметных локальных гнезд. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия отсутствует — ее нет ни в дворянских родословных, ни в купеческих списках, что подтверждает ее позднее и сугубо советское происхождение.

Ошибочно связывать фамилию с греческим именем Агент или латинским «агент» в значении «действующий». Слово «финагент» — сложносокращенное, и его первая часть «фин-» отсылает именно к финансам, а не к чему-либо иному. Поэтому версия о происхождении от крестильного имени (например, Финагент как искаженное Афиноген) не выдерживает критики: в русских святцах нет имени Финагент, а созвучный Афиноген дал бы фамилию Афиногенов, с другим звучанием и ударением.

Таким образом, носитель фамилии Финагентова может с высокой вероятностью считать, что его предок в 1920–1930-е годы работал финагентом — человеком, который собирал страховые взносы, налоги или оформлял займы. Фамилия не древняя, но точная и прозрачная по смыслу, что редкость для русских фамилий, часто утративших связь с исходным словом.