Фамилия Финовский — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется типичной польской или западнорусской фамилией на -ский, образованной от названия места. И действительно, географическая версия — самая вероятная, но не единственная.

Основа Финов- может восходить к названию населённого пункта. В Польше и в западных областях Беларуси и Украины существовали и существуют деревни с корнем Фин- или Фина, например, Фины или Финово. В таком случае Финовский — это «тот, кто родом из Финова» или «владетель Финова». Модель типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой: человек, владевший имением Финово, получал прозвание по его названию. Однако это не обязательно указывает на дворянство — в XIX веке такие фамилии массово давали крестьянам при переписях по месту жительства.

Вторая версия — прозвищная, хоть и менее распространённая. В русских говорах слово «фин» не имело этнического значения (так называли финнов позже), а могло быть искажением от «фига» или «финик» — прозвище хитрого или неудачливого человека. Но более правдоподобно, что прозвище Финя, Финка давали человеку с каким-то внешним или поведенческим признаком, и уже от него образовали Финовский. Суффикс -ский в таком случае указывал бы на принадлежность к роду Фини.

Обратим внимание на редкость фамилии. Финовский не встречается массово ни в одном регионе России, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, это фамилия одного-двух родов, расселившихся из одного села. Поиск по современным базам показывает, что носители сосредоточены в основном в центральных областях России и на юге, но с небольшим числом. Это подтверждает версию о том, что фамилия не получила широкого распространения и осталась «камерной».

В написании Финовский с буквой «Ф» в начале — признак того, что основа не была русифицирована (сравните с фамилией Хиновский, где «х» заменило «ф» в народном произношении). Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия пришла из польской или западнорусской традиции, где буква «Ф» употреблялась чаще.

Итог: скорее всего, первые Финовские — это выходцы из деревни Финово или её окрестностей, возможно, мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, которые взяли фамилию по названию своего хутора. Прозвищная версия менее убедительна из-за отсутствия внятной мотивации для прозвища «Финя».