Фамилия Фищин — редкий и самобытный памятник еврейской культуры, и чтобы понять её место в этом пласте ономастики, стоит начать с общего контекста. Еврейские фамилии формировались иначе, чем русские или украинские: среди них много искусственных образований, фамилий-аббревиатур и прозвищ, связанных с профессией или внешностью. Например, знаменитая фамилия Кац — это сокращение словосочетания «коhэн цэдэк», что с иврита переводится как «праведный коэн (священнослужитель)». Такие аббревиатуры были способом зашифровать происхождение рода от древнего сословия.

Однако у фамилии Фищин, судя по её форме, другая природа. Она не похожа на типичные ашкеназские фамилии, которые чаще всего оформлялись формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер или -с. В ней нет этих следов немецкого или идишского влияния, которые доминировали у евреев Восточной Европы. Зато окончание -ин наводит на мысль о славянском или кавказском следе, что неудивительно: еврейские фамилии часто впитывали местные языковые традиции. К примеру, горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс -швили (переводится как «дитя»), а евреи Израиля нередко используют суффиксы принадлежности -ис/-ес, -и, приставку бен- («сын») и артикль га- для указания на род.

Фамилия Фищин могла возникнуть в среде, где евреи жили бок о бок со славянскими народами, и потому получила русский патронимический суффикс -ин. Основа «Фищ-» — тёмная, и здесь уместно предложить несколько версий. Одна из них связывает её с личным именем или прозвищем: возможно, в основе лежит уменьшительная форма какого-то еврейского имени, адаптированная на славянской почве. Другая версия — происхождение от профессионального занятия или особенности человека, но без серьёзных генеалогических изысканий это останется лишь гипотезой. Безусловно, фамилия Фищин заслуживает внимания как замечательный памятник еврейской культуры, но процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Фищин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые помогут отделить реальную историю рода от догадок.