Фамилия Фоломешина образована от имени Фоломеша — уменьшительной формы канонического имени Варфоломей. Это один из тех случаев, когда народная традиция сокращала длинное и неудобное для повседневной речи имя до короткого домашнего варианта: Варфоломей превращался в Фоломея, а затем в Фоломешу. Потомок человека, которого в быту звали Фоломешей, со временем получал фамилию Фоломешин, а для женщины — Фоломешина.

Само имя Варфоломей пришло из арамейского языка. Оно восходит к имени Бар-Телеми, что означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». В древности это было не просто прозвище, а указание на связь человека с землей, с земледельческим трудом. Поэтому, даже не зная истории конкретной семьи, можно предположить, что её корни уходят в крестьянскую среду, где имя, связанное с пахотой и полем, звучало особенно уместно.

Покровителем имени считается святой апостол Варфоломей. По преданию, он был родом из Каны Галилейской и проповедовал христианство в Сирии и Малой Азии вместе с Иоанном Богословом и апостолом Филиппом. На Руси имя Варфоломей знали и почитали, но в народе оно почти всегда звучало в сокращённых формах. Фоломей, Фоломеша, Фоломка — все эти варианты встречаются в старых документах. Фамилия Фоломешин закрепилась именно за одной из таких разговорных форм, что делает её живым свидетельством того, как книжное церковное имя осваивалось в повседневной речи.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Фоломешин означает «сын Фоломеши». Такая модель образования типична для русских фамилий, возникших от имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречаются в южных и восточных регионах, формы на -ин распространены повсеместно, но особенно характерны для северорусских земель.

Интересно, что фамилия Фоломешин не единственная, образованная от этого имени. Однокоренные варианты — Фоломеев, Фоломкин, Фаломеев, Варфоломеев. Все они восходят к одному источнику, но закрепились в разных семьях и регионах. Фамилия Фоломешина, таким образом, не просто указывает на предка по имени Фоломеша, но и позволяет проследить, как одно и то же имя давало начало целому кусту различных фамилий.