Фамилия Фоломешин (а в форме множественного числа — Фоломешины) произошла от имени Фоломеша — так на Руси уменьшительно и ласково называли человека с крестильным именем Варфоломей. Само имя Варфоломей пришло к нам из арамейского: Бар-Телеми означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». То есть, по сути, в основе фамилии лежит не просто имя, а древняя восточная метафора, связанная с земледелием и плодородием.

Покровителем имени считают святого апостола Варфоломея, одного из двенадцати учеников Христа. Он, как известно из Евангелия, был родом из Каны Галилейской и вместе с апостолом Филиппом и Иоанном Богословом проповедовал в Сирии и Малой Азии. На Руси имя Варфоломей было довольно распространено, но в быту оно звучало тяжеловато, поэтому из него быстро вышли народные формы: Фоломей, Фоломеша, Фоломейка. Именно от уменьшительной формы Фоломеша и образовали фамилию — по обычной русской модели: чей сын? — Фоломешин, то есть потомок Фоломеши.

Суффикс -ин указывает на принадлежность к отцу или главе семьи, так что фамилия четко отвечает на вопрос «чей ты будешь?». Такая модель — самая древняя и массовая в русской ономастике, она встречается у фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я. Здесь мы видим редкий случай, когда в основе лежит не полное каноническое имя, а его живая, разговорная форма, что говорит о том, что фамилия закрепилась в крестьянской или посадской среде, где людей называли просто и по-свойски.

В написании фамилии встречается вариант «Фоломешин» и реже «Фоломешины» во множественном числе, когда речь идет обо всем роде. Иногда путают с фамилией «Фаламеев» или «Фоломин», но это отдельные ответвления от того же корня. Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно, поскольку фамилии на Руси складывались постепенно, на протяжении нескольких столетий, и у каждой семьи этот процесс шел своим путем. Однако то, что фамилия сохранила живую народную форму имени апостола, делает ее ценным памятником не только славянской письменности, но и повседневной речевой культуры, где церковные имена перекраивались на русский лад.