Фамилия Форина — это, скорее всего, женская форма от фамилии Форин. Но если перед нами исходная, «первичная» фамилия, то её основа неочевидна на первый взгляд и заставляет заглянуть в словари. В русском языке нет нарицательного слова «фора» в значении «человек», зато есть два пути происхождения, и оба ведут к прозвищам.

Первый и самый вероятный путь — через имя или прозвище Фор. В старину на Руси бытовало редкое каноническое имя Флор (в честь святого Флора). В просторечии оно часто редуцировалось до краткой формы Фора. От неё через притяжательный суффикс -ин и возникла фамилия: «чей?» — «Форин», то есть сын или потомок Форы (Флора). Изначально Форин, а для женщины — Форина, означало «принадлежащая к роду Форы». Эта версия подтверждается тем, что фамилия встречается в регионах, где было распространено имя Флор, например, в южнорусских и поволжских областях.

Второй вариант — прозвище Фора от латинского foris («наружный, чужой») или от греческого φορός («несущий, приносящий»). Такое прозвище могли дать пришлому человеку, иностранцу, либо тому, кто постоянно что-то носил — грузчика, работника. Однако в русской ономастике прозвища от латинских корней встречаются реже, чем адаптация церковных имён, поэтому версия с именем Флор выглядит убедительнее.

Обратите внимание на суффикс -ин. В отличие от фамилий на -ов/-ев (которые образуются от основ на согласный), -ин типичен для основ на -а/-я. Это указывает, что прозвище или имя, от которого пошла фамилия, оканчивалось на гласный — в нашем случае на «а» (Фора). Сама фамилия Форина — довольно редкая. Она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, что говорит о её локальном бытовании: скорее всего, предки носителей жили в одном или нескольких сёлах, где и закрепилось это родовое имя.