Фамилия Форостинский звучит необычно, но на самом деле она — близкая родственница более привычной фамилии Хворостинский. Разгадка кроется в истории русского языка, а точнее — в судьбе звука «ф».

Дело в том, что звук «ф» — один из самых молодых в русской фонетике. Он окончательно закрепился в языке поздно, когда согласные на конце слов стали оглушаться. Но процесс шёл и в обратную сторону: в народных говорах и просторечии до сих пор можно услышать, как исконное «хв» заменяют на «ф». Вместо «хвост» говорят «фост», вместо «хворост» — «форост». Так что Форостинский — это та же Хворостинский, только записанная на слух в диалектной манере.

Основа фамилии — слово «форост», то есть «хворост»: сухие или тонкие прутья, мелкий сырой лес. Прозвище Форост (или Хворост), от которого пошла фамилия, скорее всего, дали человеку сухопарому и поджарому, со стройным телосложением — таким, что напоминал тонкий гибкий прут. Но у слова были и другие значения. Глагол «хворостить» означал «сплетничать», а в некоторых краях хворостилой называли драчуна и забияку. Так что характер предка-носителя прозвища мог быть разным: от внешности до манеры поведения.

Суффикс «-ский» указывает на типичную модель образования фамилий, которая чаще встречалась у дворянства и духовенства, но в данном случае, скорее всего, просто отвечает на вопрос «чей?» или «откуда?». Фамилия Форостинский — редкий и яркий пример того, как живая народная речь, не подчиняясь книжным нормам, сохранила в себе древнее звучание.