Фамилия Форостына — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной и единственной. В русской традиции фамилии на -ин обычно принадлежали мужчинам, а женские оканчивались на -ина. Но Форостына — это не вариант от мужской Форостын, а самостоятельное образование, где суффикс -ын- (фонетический вариант -ин-) присоединён к основе напрямую. Такая модель встречается у фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а: Фороста → Форостын, а затем — Форостына.

Основа фамилии — прозвище Фороста. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны два пути. Первый: диалектное слово «фороста» в некоторых говорах означало «быстрота, проворство» или, наоборот, «суета, беспорядок». Прозвище могли дать человеку живому, торопливому, либо тому, кто постоянно суетился. Второй вариант: Фороста — это искажённое или адаптированное на русской почве имя Хвороста, связанное со словом «хворост» (сухие ветки, а также вид печенья). В таком случае прозвище могло относиться к тощему, сухопарому человеку. Оба объяснения имеют право на существование, но первое — с оттенком характера — выглядит чуть более естественным для живой речи.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и белорусским землям. Суффикс -ын- в фамилиях чаще встречается в регионах, где сказывалось влияние украинской и белорусской ономастики. Возможно, предок носителя фамилии был выходцем из Смоленской, Брянской или прилегающих областей, где подобные прозвища бытовали в крестьянской среде. Сословно — скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, без дворянских корней.

В написании фамилии есть одна особенность: ударение, скорее всего, падает на второй слог — Форо́стына. Если бы ударение было на первый (Фо́ростына), основа читалась бы как «форос», что отсылает к греческому «форо́с» (налог, дань) — но это маловероятно для русской фамилии. Так что вариант с ударением на «о» в середине — основной.

Фамилия Форостына — не частая, но и не уникальная. В современных справочниках она встречается единично, что подтверждает её локальное происхождение. Носители фамилии, скорее всего, потомки одного рода, разошедшегося по разным городам.