Фамилия Фортунина — женская форма, а её мужской вариант — Фортунин. В основе лежит слово «фортуна», которое пришло в русский язык через польское или украинское посредничество из латыни (fortuna — «судьба, удача, счастье»). В отличие от фамилий, образованных от церковных имён (вроде Иванов или Петров), Фортунин стоит в ряду «говорящих» прозвищ, отражавших пожелание или характеристику человека. Прозвище Фортуна могли дать счастливчику, которому везло в делах, или, напротив, иронично — неудачнику.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фортунин буквально означает «сын Фортуны» или «человек из рода Фортуны». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Форма Фортунина — это притяжательное прилагательное в женском роде, закрепившееся в документах за женщиной (например, «вдова Фортунина»).

Интересно, что в русском языке слово «фортуна» долгое время оставалось книжным, не народным. Поэтому фамилия Фортунин редко встречается в центральных великорусских губерниях. Её ареал — юго-западные и западные регионы бывшей Российской империи: Украина, Белоруссия, а также области, где было сильно польское влияние (Смоленщина, Брянщина). Носители фамилии могли быть выходцами из мещан или однодворцев — сословий, где ценились необычные, «городские» прозвища.

Встречается и вариант Фортунатов (от латинского Fortunatus — «осчастливленный»), но Фортунин — более простая, бытовая форма, без книжного налёта. Если ваш предок носил фамилию Фортунин, скорее всего, он жил на западе или юго-западе России, а его прозвище подчёркивало либо удачливость, либо насмешливый взгляд окружающих на его везение.