Фамилия Фортунская — относительно редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа — латинское слово «fortuna» (судьба, удача, счастье). В русской ономастике эта фамилия почти всегда связана не с античной богиней Фортуной, а с семинарской традицией. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам нередко давали «искусственные» фамилии по церковным праздникам, богословским понятиям или просто по красивым латинским корням. Фортунский — яркий пример такой «благозвучной» фамилии, которую могли присвоить выпускнику, чтобы подчеркнуть его образованность или дать ему звучную, не крестьянскую фамилию.

Женская форма Фортунская образована по стандартной модели: к основе Фортун- добавляется суффикс -ск- и окончание -ая. Суффикс -ск- характерен для фамилий знатного или служилого происхождения, а также для тех, что возникли в среде духовенства. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые чаще указывали на отца, фамилии на -ский могли указывать на географическое название (село, город) или, как в данном случае, быть искусственно созданными.

Географически фамилия Фортунская встречается в основном в регионах, где были сильны духовные школы: в центральной России, на Украине, в Беларуси. Встречаются единичные случаи, когда фамилию могли дать по названию населённого пункта (например, усадьбы или хутора Фортуновка), но такая версия менее вероятна — топонимы с корнем «фортун» редки и сами, скорее всего, происходят от фамилии владельца.

Спорных версий немного. Иногда пытаются связать фамилию с итальянским словом «fortuna» и предполагать итальянские корни предков. Но для массовой фамилии в российской глубинке это маловероятно: итальянцев в русских семинариях не было, а латынь была языком обучения. Поэтому семинарское происхождение остаётся основным и наиболее обоснованным.

Таким образом, носительница фамилии Фортунская с высокой вероятностью имеет предка, окончившего духовное училище или семинарию, где ему дали фамилию по латинскому слову «счастье» или «удача». Фамилия звучная, книжная, без крестьянских корней, что само по себе указывает на определённый социальный слой — русское православное духовенство.